Sunday, November 27, 2011

Белка-проказница. Naughty squirrel

Драматичная история! Dramatic story!

Повесили мы кормушку для птиц...
We put out a feeder for birds...

...но не только птички хотели кушать.
…but they were not the only ones hungry.

2 & 7

2 2 2... 7 7 7!
^_^

Wednesday, November 23, 2011

Цвета. Colours

  Сегодня мне приснился яркий сон. Я стояла у окна, колыхались ярко-розовые шторы. Окно было открыто, и из леса прилетела сорока, с перьями белыми и ярко-синими. Она хотела к нам в гости :).
  Today I had a bright dream. I was standing by a window, bright pink curtains waving. The window was open. From the forest a magpie came, with white and bright blue feathers. She wanted to visit us :).

Что-то не очень ярко вышло.
Not really that bright...

  Я люблю цвет. Могу подолгу рассматривать разные сочетания цветов, подбирать красивые комбинации. Когда я описываю людей в своих историях, то почти всегда показываю цвет их волос, глаз и, чуть реже, одежды. Как я жила с черно-белым телевизором в детстве, ума не приложу.
  I love colour. I can spend a long time looking at colours' combinations, searching for a beautiful mix. When I describe people in my stories, I almost always show the colour of their hair and eyes and a bit less often – of their clothes. How I survived childhood with black-and-white TV, I can't understand.

  И мне захотелось сегодня побаловаться с сочетаниями цветов. Вот что получилось:
  So today I wanted to toy around with colours' combinations. Here are the results:

Monday, November 21, 2011

Back to school...

  Решила послушать песни, которые были со мной в далёкие школьные года :).
  I decided to listen to the songs that were with me in my long ago gone school years :).

  Мало кто в классе думал, что я люблю такое. Многие считали, что я ботан и слушаю «Золотое кольцо»... о_О
  Most people in my class were sure I'd never listen to this. They thought of me as a boring nerd.

  Эта песня не стареет, по-прежнему обожаю её. Кто знал, что, когда я вырасту, я начну слушать музыку потяжелее, а парни с подведёнными глазами станут ну почти идеалом музыкальной красоты? :-D
  This song doesn't get old, I still love it. Who knew that when I'd grown up, I'd start listening to the music much heavier, and guys with eyeliner will be almost my ideal of a musician? :-D

Saturday, November 19, 2011

Чуток Москвы. A bit of Moscow


Храм Христа Спасителя
The Cathedral of Christ the Saviour

Где-то в районе Сретенки
Somewhere around Sretenka street

На Чистых прудах
At the Clean Ponds

Tuesday, November 15, 2011

Sunday, November 13, 2011

Пушистые шарики! Fluffy and round!


Один день из жизни Кати :). One day in Katya's life ^.^

  В эту субботу мы ездили к родителям мужа. Сегодня в Финляндии празднуется день отца, поэтому мы отправились к родителям кушать пиццы (да, во множественном числе) и торт. Кто сказал, что нельзя праздновать заранее? :)
  We visited my husband's parents on Saturday. Today is Father's day in Finland but since it's okay to celebrate earlier we went to parents yesterday. We enjoyed pizzas (yep, plural) and a cake. :)

  Сначала мы заглянули в магазин и увидели там ИХ. Невероятно милых, обнимательных, совсем круглых игрушек-подушек. Уиииииииии!
  First we checked a shop and saw there THEM. Incredibly cute, cuddling, perfectly round toys-pillows. Nyaaaaa!


Kawaii ^____^

Tuesday, November 8, 2011

Saving Us

A sad video this time, it always makes me cry...
На этот раз грустное видео, всегда вызывает слёзы...



Friday, November 4, 2011

Как я учу японский язык. How I study Japanese.

  Заниматься японским я хотела очень давно, с детства. А теперь, когда у меня есть муж, тоже учащий этот язык, то дорога кажется не такой уж трудной. Первый год я учила японский не очень активно, а теперь решила посвятить ему больше времени. Оно того стоит :).
  Since childhood I wanted to study Japanese. Now when I have a husband who studies it as well, it seems so much easier. I started not really actively and now I'm trying to catch up and study more. It's worth it ^.^

8 секретов изучения японского языка.
8 secrets of studying Japanese.

 Если хочешь понять культуру какого-нибудь народа, начни с языка. Так я и делаю.
 If you want to understand the culture of a certain nation, start from learning their language. That's what I do.

Слова. Words
 В начале было слово. А вернее, программа для запоминания слов Anki. Она бесплатна и очень удобна. Это электронные карточки, которые подстраиваются под вас, показывая трудные слова чаще, а лёгкие реже. Я стала учить японские слова легко и быстро.
 In the beginning was the Word. Well, actually it was Anki – a program for learning words quickly and easily through flashcards. It's free and really convenient. If a word is hard for you, Anki will show it often, if easy – it'll appear rarely.



Книги. Books

Easy Japanese reading, my textbook with grammar and a book of collocations.

Tuesday, November 1, 2011

♥ Suslis & Krolis ♥

Мы купили их в «Ашане» в Москве. Я не смогла устоять перед плюшевым сусликом, а муж — перед пушистым кроликом. Суслика зовут Суслис, а кролика зовут Кролис :).
We bought them in Auchan in Moscow. I couldn't resist a plush ground squirrel, and my hubby chose a fluffy rabbit. Squirrel's name is Suslis (from Russian 'suslik' = ground squirrel) and rabbit's name is Krolis (from Russian 'krolik' = bunny). ^.^

Старый пёс Кусака присматривался к новым жильцам.
Kusaka the Old Dog gets acquainted with the new dwellers.

Мы рассказали Суслису о его родне.
We told Suslis about his relatives.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...