Do
you like to reread books? There are a few temptations of this kind
for me right now... My husband has some books in English that I read
in Russian a long time ago. Now I really want to taste them in
English too.
Любите
ли вы перечитывать книги? На данный
момент меня искушают некоторые
экземпляры... У мужа есть книги на
английском, которые я читала когда-то
на русском, и теперь очень хочется
попробовать их на языке оригинала.
Of
course, The Lord of the Rings and The Silmarillion.
Конечно
же, «Властелин колец» и «Сильмариллион».
The
Foundation trilogy.
Трилогия
«Основание.»
The
Dune series.
Цикл
«Дюна.»
Sherlock
Holmes and Watership Down.
Шерлок
Холмс и «Обитатели холмов.»
Reading
now. For the first time :)
Читаю
сейчас эссе Генри Дэвида Торо, впервые.
:)
O, а я кроме уолденского леса ничего у него не читал. Интересно что там ещё за эссе. Но, ты знаешь, мне его язык показался довольно тяжёлым, или может это мой английский недостаточно силён, а как тебе?
ReplyDeleteЭссе там такие: Walking, Civil Disobedience, Wild Apples, Life Without Principle, Autumnal Tints, A Winter Walk. Пока прочла только Wild Apples и Life Without Principle, занятно :)
DeleteДа, язык не самый лёгкий, да и не всегда я догоняю его мысли :) Но легче, чем "Остров сокровищ," с ним я просто заманалась в словарь лезть. Зато там пираты забавно разговаривают :)